問題與解答

問題敘述 請問館內的童書.著者是:[Christian Jolibois] 為什麼翻成 [裘利伯瓦] 呢? 請問是哪一國的語言呢?
解答 親愛的讀者您好:


本館編目之中文譯名係依據書本書名頁、版權頁或封面的作者譯名著錄,因每家出版社譯名會有出入,所以譯名可能會和您之前看到的有所不同。
Christian Jolibois為法語發音,故根據其發音可翻譯為:裘利伯瓦或約里波瓦


臺北市立圖書館諮詢服務課敬復
資料來源 維基百科(https://fr.wikipedia.org/wiki/Christian_Jolibois,檢索日期:105年9月6日)
提問日期 2016/9/6 上午 03:12:22
回覆者 回覆日期 2016/9/6 上午 09:30:12 
回覆館別 大安區/總館 回覆方式 電子信箱
問題形式 事實型 問題類別
  • 臺北市立圖書館參考室
  • 服務電話:02-2755-2823 #2301-2302
  • 傳真:02-2701-0121